附說明意思

"附說明意思" 這句話在中文裡的含義是，在提供或展示某個東西（如檔案、圖片、產品等）時，同時附上對該東西的解釋或說明。這個詞組通常用於正式的場合，比如在發布會上介紹新產品時，會附上產品的詳細規格和功能的說明。在學術論文中，作者在提出一個概念或理論時，也會附上相關的解釋和背景信息。

在英文中，這個詞組可以翻譯為 "with accompanying explanation" 或者 "with detailed description"。例如，如果你在提交一份報告時，附上了一份對報告內容的解釋，你就可以說：

"The report is submitted, with accompanying explanation of the findings."

或者，如果你在展覽中展示一幅畫，並且提供了一份對畫作背景和主題的說明，你就可以說：

"The painting is displayed, with detailed description of its significance."