阿多奈意思

"阿多奈"（Adonai）是一個希伯來語辭彙，通常被翻譯為「主」或「我的主」。在猶太教中，這個詞是用來指代上帝的，特別是在祈禱和閱讀《希伯來聖經》（舊約）時。它是上帝名字的代名詞，用來避免直接說出上帝的名字，以表示對上帝的尊敬和敬畏。

在希伯來語中，上帝的名字「耶和華」（Jehovah or Yahweh）被認為是神聖的，不應該被隨便使用或說出。因此，當猶太人閱讀或引用《希伯來聖經》時，他們通常會用「阿多奈」來代替「耶和華」。這種做法被稱為「神聖名字的迴避」（the avoidance of the divine name），是猶太教禮儀中的一個重要部分。

在英語和其他語言的聖經翻譯中，「阿多奈」通常被翻譯為「主」或「我的主」，以表明這個詞是上帝名字的代名詞。例如，在《舊約》的許多章節中，當提到上帝的名字時，英文翻譯通常使用「主」（Lord）這個詞，並在字母上加上引號（例如，"主"），以表明這個詞是「耶和華」的代名詞。