閱讀空氣的意思

"閱讀空氣"這個詞語源自於日語的「空気を読む」（kukki wo yomu），直譯為中文是"讀空氣"，但實際上它的意思是指理解或感知周圍的氣氛、環境或社交場合的潛在規則和動態。這個詞語通常用來形容一個人具有良好的社交直覺和敏感度，能夠敏銳地察覺到他人的情感、意見和社會規範，並且能夠適當地做出反應。

在社交場合中，"閱讀空氣"是指一個人能夠根據環境的變化調整自己的行為，避免做出不合時宜或不受歡迎的舉動。這種能力在東亞文化中被視為一種重要的社交技巧，有助於建立和諧的人際關係。

例如，如果一個人在參加派對時，能夠注意到大家都在輕聲交談，他就會調整自己的音量，以免打擾到其他人；或者在商務談判中，如果能夠感受到對方的緊張或不悅，他就會調整談話的內容或方式，以緩和氣氛。

總之，"閱讀空氣"指的是一種社會交往的能力，能夠根據環境和對方的反應來調整自己的行為，以達到更好的溝通和互動效果。