長臉的意思

"長臉"這個辭彙在不同的文化和語境中可能有不同的含義。在漢語中，"長臉"通常有以下幾種意思：

1. 面子：在漢語中，"長臉"可以指給某人或某團體帶來榮譽、光彩，增加面子。比如說，一個學生在比賽中獲得了好成績，可以為學校"長臉"。

2. 臉型：從字面上理解，"長臉"也可以指一個人的臉型較長。這在描述人的外貌特徵時使用。

3. 時間：在某些方言中，"長臉"還可以指時間過得慢，讓人感到焦急。

在英語中，如果指的是給某人或某團體帶來榮譽，增加面子，可以翻譯為 "to bring honor" 或 "to add prestige"。如果指的是臉型較長，則可以直接翻譯為 "long face"。如果是描述時間過得慢，則可以翻譯為 "time passes slowly"。

請根據具體語境確定"長臉"的準確含義。