錯綜複雜意思

"錯綜複雜" 這個詞語來自中國古代文獻，原意是指交錯纏結的狀態，後來引申為形容事物關係複雜，頭緒繁多，不易理清。在現代漢語中，這個詞語常用來描述人際關係、社會結構、政治局面、經濟形勢、文化現象等方面情況複雜、交織在一起，很難簡單地分類或理解。

在英文中，"錯綜複雜" 可以翻譯為 "complicated"、"complex" 或 "intricate"。例如：

• 這起案件的情節錯綜複雜，很難立刻查明真相。
• 這個城市的交通網絡錯綜複雜，不熟悉的人很容易迷路。
• 他的個性錯綜複雜，很難用幾句話來概括。

在使用這個詞語時，通常會強調事物的不簡單性，以及需要花費時間和精力去分析和理解。