量詞英文意思

量詞（Measure word）是用來描述或計數某種特定類型的物體或概念的詞語，它們用於確定一個物體的單位。量詞在中文、日文、韓文等語言中很常見，用於使數詞更具體化，例如「一輛車」、「一杯水」、「一件衣服」等表達中，「輛」、「杯」、「件」就是量詞。

在英文中，量詞的概念不像中文那麼明顯，因為英語通常使用冠詞（如 "a"、"an"、"the"）和名詞來表達數量，而不需要額外的詞語來確定單位。然而，英文中也有一些詞語可以用來表示量詞的功能，例如：

• "piece"（片）：用於不規則形狀的物體，如 "a piece of cake"（一片蛋糕）。
• "slice"（片）：用於薄片狀的物體，如 "a slice of bread"（一片麵包）。
• "bar"（條）：用於長條形的固體食物或物品，如 "a bar of chocolate"（一塊朱古力）。
• "bottle"（瓶）：用於液體容器，如 "a bottle of water"（一瓶水）。
• "box"（盒）：用於各種小包裝的物品，如 "a box of matches"（一盒火柴）。
• "pair"（對）：用於成對的物品，如 "a pair of shoes"（一雙鞋子）。
• "bag"（袋）：用於各種袋子，如 "a bag of rice"（一袋米）。

這些詞語在英文中並不是嚴格意義上的量詞，但它們在表達數量時起著類似的作用。在英語中，量詞的概念通常不像中文那樣結構化或規則化。