重文號是什麼意思
重文號(重文記號)是日語中一種標點符號,用來表示詞語的重複,類似於中文的「的的」、「得得」或「了了」。在日語中,當一個詞語或片語重複出現時,通常會在第二個詞語或片語前面加上重文號,以表示重複的語氣。
例如,「その本は面白いですね。重文號ですから、その本はもっと面白いです。」這句話中,「重文號ですから」中的「重文號」就是指重文號(じゅうもんぎょう),用來表示後面的「重文號」是對前面提到的「重文號」的重複。
重文號在日語中並不常見,因為它只用於特定的文體或語境中,如文學作品、古文、書信或正式檔案等。在現代日語書面語和口語中,重文號的使用已經大大減少。