酒樓英文意思

酒樓（Jiu Lou）是中國傳統的餐飲場所，提供各種中式菜餚和點心，通常設有茶座，顧客可以邊飲茶邊享用點心，這種餐飲形式也被稱為「飲茶」或「點心餐」。在英文中，酒樓可以翻譯為 "Chinese restaurant" 或者 "dim sum restaurant"，因為酒樓最著名的就是提供點心菜單（dim sum menu）。

"Dim sum" 一詞來自粵語，指的是小籠點心，包括各種蒸、炸、煎、煮的小吃，如燒賣、蝦餃、叉燒包、糯米雞等。在酒樓，這些點心通常由推著小車的女侍者推到顧客桌邊，顧客可以隨意選取自己喜歡的點心。

如果你想在英文中特別強調這種中式餐飲場所的傳統性或特色，你也可以使用 "tea house" 或 "Chinese banquet hall" 來形容酒樓。不過，最通用的翻譯還是 "Chinese restaurant"，因為這是最為人所知的翻譯方式。