都系的意思

"都系"是粵語中的一個辭彙，意思是「都是」、「都是這樣」或者「都是那樣」，表示一種包含所有情況或者所有事物的意思。在中文國語中，對應的辭彙是「都是」。

例如： 粵語：呢班同學仔都系好勤力嘅。 國語：這班同學都是很勤奮的。

在這個例子中，"都系"用來強調同學們的狀態是普遍的，即所有的同學都是勤奮的。