郢書燕說的書意思

"郢書燕說"這個成語出自《戰國策·齊策》，原意是指書信從楚國的郢都寄出，卻被錯送到燕國，導致燕國人對書信內容產生誤解。後來這個成語用來比喻言辭或書信被誤解或錯誤傳達，導致溝通上的混亂或誤會。

在原文中，這個成語的典故是這樣的：

楚國的某個人在郢都寫了一封信，並將信封好後交給了使者。然而，這個使者卻不小心將信送到了燕國。燕國的人打開信後，發現信中寫的是楚國的方言，他們完全看不懂。於是，他們就根據信中的文字胡亂猜測，結果得出了完全與原意不符的解釋。

這個成語告訴我們，溝通時要確保信息的準確傳達，以免造成不必要的誤會。