郢書燕說意思

"郢書燕說"這個成語出自《戰國策·齊策一》，原意是指書信寫給楚國的郢都，卻被燕國人誤解，導致信息傳達錯誤。後來這個成語用來比喻言辭或書信被人誤解，或者說話寫作時沒有考慮到對方的理解能力，導致信息傳達不清。

這個成語的典故是這樣的：

戰國時期，有一個名叫鄒忌的人，他是齊國的國相。有一次，他想要向齊王進諫，但又擔心齊王不聽。於是，他想了一個辦法，就是用比喻來勸諫齊王。

鄒忌對齊王說：「有個人寫了一封信給郢都的人，但是這封信卻被燕國人看到了。燕國人因為不懂楚國的文字，就隨意解釋信中的內容，結果當然是錯誤的。這就像我們說話寫信時，如果不考慮對方的理解能力，就很容易造成誤會。」

齊王聽了鄒忌的比喻，明白了他的意思，於是就虛心接受了他的勸諫。

後來，"郢書燕說"這個成語就被用來形容信息傳達不當或者被人誤解的情況。