逸態是什麼意思

"逸態"這個詞語來自中國古典文學，它的意思是指一種超凡脫俗、不拘一格的精神狀態或風度。在文學作品中，這個詞語常常用來形容人物的氣質、風格或行為舉止，表達了一種自由、奔放、不受束縛的美感。

在現代漢語中，這個詞語已經不太常用，但它仍然出現在一些古典文學的翻譯和研究中。在這些場合中，"逸態"通常被翻譯為 "elegant demeanor"、"refined bearing" 或 "exquisite attitude"，這些詞語都表達了一種高雅、優美的精神狀態或風度。