通盤考量中的意思

"通盤考量" 這個詞語來自中文，意思是指全面、整體地考慮問題或情況，而不僅僅是從某個角度或某個方面來看待。這個詞語中的「通盤」指的是整個棋盤，也就是全部的、所有的意思，而「考量」則是指考慮、思量。

在英文中，可以將「通盤考量」翻譯為 "comprehensive consideration" 或者 "thorough consideration"。這些詞語表達了全面、深入地思考某個問題的含義。