這號人物的意思

"這號人物"是一種中文的表達方式，用來指代某個特定的人物或者是一個身份、職業等。通常是用來形容一個人在某個領域中的地位或者影響力。比如說，"他是這個領域的這號人物"，意思就是說他在這個領域中是一個有影響力的人物。

這種表達方式在中文中比較常見，但是在英文中並沒有完全對應的表達方式。如果需要翻譯成英文，可以根據具體的情況來選擇合適的詞匯。比如說，如果是指代一個有影響力的人物，可以翻譯為 "a prominent figure" 或者 "a key person"。如果是指代一個特定的身份或者職業，可以根據具體的職業來選擇合適的詞匯，比如 "a scientist", "a doctor", "a lawyer" 等。