這條gai最靚仔意思

"這條gai最靚仔" 是廣東話（粵語）的說法，翻譯成普通話是「這條街最帥」。這裡的「gai」是粵語中「街」的發音，而「靚仔」則是粵語中常用來形容一個人長得帥氣、好看的意思，尤指年輕的男性。

這句話用來形容某個人在一條街或者某個特定範圍內，被認為是最為英俊、吸引人的。它是一種誇獎或者玩笑的說法，通常帶有輕鬆、友好的語氣。