這什麼意思英文

"這什麼意思" 直譯成英文是 "What does this mean?" 或者 "What is the meaning of this?"

這句話可以用來詢問某個詞語、句子、行為或情況的含義或目的。例如：

• 如果你看到一個不熟悉的詞彙，你可以說："What does this word mean?"
• 如果你不明白某人的笑話，你可以說："What is the meaning of this joke?"
• 如果你對某人的行為感到困惑，你可以說："What does this behavior mean?"
• 如果你看到一則新聞報導，但不知道它的重要性，你可以說："What is the meaning of this news?"

在口語中，這句話也可以用來表達對某件事的不滿或驚訝，例如：

• 如果有人突然大聲叫喊，你可能會說："What is the meaning of this shouting?!"
• 如果有人做了不禮貌的事情，你可以說："What does this rudeness mean?"

總之，"這什麼意思" 直譯成英文就是 "What does this mean?" 或者 "What is the meaning of this?"，可以用在很多不同的情境中。