逐字意思

"逐字"這個辭彙在中文裡通常用來形容一種非常精確的閱讀或理解方式，意味著每個字、每個詞都要按照它們最基本的字面意思來解釋和理解，不進行任何的引申、比喻或聯想。這種理解方式通常用於法律、契約、技術文檔等需要精確無誤的文本解讀。

例如，在法律領域，法官在解讀法律條文時可能會採取逐字解讀的方式，以確保法律的解釋和適用都是基於條文本身的字面意思，而不是基於個人的主觀理解或推測。

在學術研究中，尤其是對於古代文獻或外語文獻的翻譯和解讀，學者們也會採用逐字翻譯的方法，以確保儘可能忠實地保留原文的信息，儘管這種方式可能會導致翻譯出來的文本讀起來不夠自然或流暢。

在日常交流中，如果某人要求對某個文本進行「逐字」解讀，意味著他們希望得到的是最直接、最不帶個人主觀色彩的解釋，而不是基於上下文或語境的推斷。