逐字地意思

"逐字地"這個短語在中文中意味著一字不差地、逐個字元地按照原文進行複製或轉述。它強調的是對原文內容的精確複製，沒有任何更改或簡略。在翻譯、校對、文獻引用或者法律檔案解讀時，常常會用到「逐字地」這個說法，以表明對原文的忠實程度。

例如，在翻譯工作中，如果一個翻譯者被要求對一段文本進行逐字翻譯，那麼他們需要確保每個原文的字元都被準確地轉換成目標語言的字元，而不只是翻譯出原文的意思。

又比如，在法律檔案解讀時，如果律師需要對契約中的某個條款進行逐字解釋，那麼他們需要詳細分析每個字的含義和作用，以確保沒有遺漏或誤解任何細節。

總的來說，「逐字地」這個短語強調的是對原文內容的精確複製和忠實呈現，而不是簡單地傳達原文的意思。