透徹心扉的意思

"透徹心扉"這個詞語來自中文，表達的是一種深入內心的感受或理解，就像是穿透了心靈的門扉，直接觸及到最深層次的情感或思想。這個詞語通常用來形容某種深刻的體驗、理解或感動，能夠讓人產生一種心靈上的震撼或啟示。

在中文裡，"透徹"意指徹底、完全明白，而"心扉"則是指心靈的門扉，也就是內心的最深處。當這兩個詞語結合在一起時，就形成了一種形象化的表達，讓人感受到一種心靈上的通透和清晰。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "penetrating to the heart" 或者 "reaching the innermost part of the heart"。在其他的語言和文化中，可能沒有完全對應的詞彙，但通常可以用類似的表達來形容這種深刻的感受或理解。