返去啦意思

"返去啦"是廣東話（粵語）中表示「回去」或者「回家」的詞語。在廣東話中，「返」有返回、回頭的意思，而「去」則是去、往的意思，所以「返去」就是返回去、回去的意思。加上語氣詞「啦」，則表示一種輕鬆、隨意的語氣。

在不同的語境中，「返去啦」可以有以下幾種意思：

回家：表示要回到自己的家。例如：「我返去啦，晚點再聊。」
返回原處：表示回到原來的地方。例如：「我剛剛出去了一下，現在返去啦。」
結束對話：在對話即將結束時，用來表示要離開或結束對話。例如：「好啦，我準備返去了，明天再聊。」
告別：作為告別的用語。例如：「各位朋友，我返去啦，下次再聚。」

需要注意的是，廣東話中的「返去」和國語中的「回去」意思相近，但在實際使用中可能會有細微的差別，這通常與說話者的習慣和語境有關。