込む中文意思

"込む" (kurumu) 是日語中的一個動詞，意思是包含、包含在內或者加入。在中文中，這個辭彙通常會被翻譯為「包含」、「包括」或者「納入」，具體取決於上下文的使用。

例如：

• このプログラムは、データの分析を込めて、レポートを出す。 （這個程式包括數據分析，並生成報告。）

在這個例子中，"込めて" 表示的是「包含在內」的意思，所以翻譯為中文是「包括數據分析」。

又如：

• 參加者は、學生と社會人を込め、100人以上います。 （參與者包括學生和社會人士，超過100人。）

在這個例子中，"を込め" 表示的是「包含在內」的意思，所以翻譯為中文是「包括學生和社會人士」。

需要注意的是，"込む" 的用法在中文中並不完全對應，因為中文有更常用的辭彙來表達包含的意思，但在翻譯日語句子時，理解了"込む" 的含義可以幫助更準確地翻譯成中文。