軽く意思
"軽く" (kiraku) という言葉は日本語では「軽い」と訳され、いろいろな意味を持つ。主には次のような意味があります。
- 重量が少ない、軽量の
- 簡単に、容易に
- 淺い、薄い
- 不深刻な、馬虎な
- 少ない、軽い
これは、日本語の形容詞であり、副詞としても使用されることがあります。たとえば、「軽く話せる」という表現では、「軽く」は副詞として使用されて、「話せる」という動詞に対して、「簡単に話せる」という意味を持ちます。
「意思」という言葉は、中國語では「意思」、日本語では「意思」と訳され、意志、意向、思い、考えなどの意味を持ちます。「軽く意思」という表現は、「軽い」の意味が「意思」に當てはまるものではないため、一般的な日本語の表現としてはほとんど使用されません。
もし、「軽く意思」という表現がある場合は、その上下文によって、その意味が判明するかもしれませんが、一般的には、「軽い」の意味が「意思」に當てはまるものではないため、特に意味があるとは考えられません。