軟肋意思英文

"軟肋" 一詞在中文裡有幾個意思，其中一個意思是比喻一個人脆弱或容易被攻擊的地方，通常指的是某人的弱點或短板。在這個意義上，"軟肋" 的英文對應可以是 "weak point"、"vulnerability" 或 " Achilles' heel"（阿基里斯之踵，源自希臘神話，指致命的弱點）。

例如： 他的說話技巧是他的軟肋，每次演講都會緊張。 His public speaking skills are his weak point; he gets nervous every time he gives a speech.

另外，"軟肋" 也可以指身體上的軟組織或肋骨，但在這種情況下，英文通常會直接說 "soft tissue" 或 "ribs"。

例如： 她摔倒時撞到了軟肋，現在很痛。 She fell and hit her soft tissue; it hurts a lot now.

或者： 他因為車禍受了重傷，包括幾根斷裂的肋骨。 He was seriously injured in a car accident, including several broken ribs.