車子打檔英文意思

"打檔" 這個動作在英文中通常被稱為 "shifting gears" 或者簡稱為 "shifting"。這個詞彙指的是在駕駛手動變速箱（manual transmission）的車輛時，駕駛者使用離合器（clutch）和變速桿（gear stick, gearshift, or shifter）來改變車輛的行駛檔位。

在不同的英語國家，對變速桿的稱呼可能有所不同：

• 在美國和加拿大，它通常被稱為 "gear shift" 或 "stick shift"。
• 在英國和一些英聯邦國家，它可能被稱為 "gear lever" 或 "stick"。
• 在澳大利亞，它可能被稱為 "gear stick" 或 "steering column shift"（如果安裝在方向盤柱上的話）。

無論如何，"shifting gears" 這個動作是通用的，指的是通過操作變速桿來選擇不同的檔位，以適應不同的行駛條件，比如加速、減速、上坡或下坡。