跟住意思

"跟住"是廣東話（粵語）中的一個辭彙，意思是跟隨、接著、隨後或者按照某種順序或指示行動。在不同的語境中，它可以有不同的翻譯和用法：

1. 作為動詞，表示跟隨、跟隨某人或某物：

   • 他走出了房間，我跟住了他。（我跟著他走出了房間。）

2. 表示接著、隨後發生的事情：

   • 他跟住說了一些話。（他隨後說了一些話。）

3. 作為指示，表示按照某種順序或指示行動：

   • 第一步，你跟住這個步驟做。（第一步，你按照這個步驟做。）

4. 在命令或要求中，表示要求對方跟隨或按照指示行動：

   • 跟住我，不要走散了。（跟著我，不要走散了。）

在國語（標準中文）中，"跟住"通常被翻譯為"跟隨"、"接著"或"隨後"，具體取決於上下文。在國語中，"跟隨"通常用來表示動作上的跟隨，"接著"和"隨後"則用來表示時間上的先後順序。

請注意，"跟住"是粵語特有的辭彙，如果你需要將這個辭彙的意思傳達給不懂粵語的人，可能需要根據具體的語境給出更詳細的解釋或者使用國語的對應辭彙。