跟住呢意思

"跟住"是廣東話（粵語）中表示跟隨、接著、隨後或者接下來的意思。在不同的語境中，它可以有不同的翻譯和用法：

1. 作為動詞，表示跟隨、緊隨其後：

   • 他走進了房間，我跟住了進去。（我跟著他進去了。）

2. 作為副詞，表示接著、隨後：

   • 他吃了早餐，跟住就去上班了。（他吃了早餐後，接著就去上班了。）

3. 作為連詞，表示接下來、然後：

   • 他走進了房間，跟住就關上了門。（他走進房間後，然後關上了門。）

4. 作為名詞，表示跟隨的人或事物：

   • 他有一個跟住，就是他的助手。（他有一個跟隨者，就是他的助手。）

在國語（國語）中，"跟住"通常被翻譯為"跟著"、"隨後"、"接著"或根據上下文翻譯為其他合適的詞語。在書面語或正式場合，可能會使用更正式的表達方式。

請注意，"跟住"是粵語的表達，如果你需要國語的表達，通常會使用不同的辭彙。如果你想表達相同的意思，可以使用"跟著"、"隨後"、"接著"等辭彙。