越南咚水車意思

"越南咚水車"這個詞語並不是一個標準的越南語表達，它可能是中文的音譯或者是一種口語化的說法。在越南語中，"水車"通常被翻譯為"nước làm bánh"，其中"nước" 是水的意思，"làm bánh" 是做蛋糕的意思。所以，"水車"指的是一種用來製作蛋糕的水。

如果這個詞語是中文的音譯，那麼"咚"可能指的是某種聲音或者動作，但並不是越南語中常用的詞彙。在越南語中，通常會使用"nước làm bánh" 來表達這個意思。