起反作用意思

"起反作用"這個短語在中文裡通常意味著某個因素、行為或過程產生了與預期或通常情況相反的效果。這個短語可以用在很多不同的語境中，包括物理、化學、生物學、心理學、社會學等領域。

例如：

1. 醫學上，某種藥物本來應該有治療作用，但卻意外地引發了副作用或加重了病情，這就叫做起反作用。
2. 在教育領域，如果一種教學方法本意是想提高學生的學習興趣，但卻反而降低了學生的學習動機，這也是起反作用。
3. 在化學實驗中，如果加入某種試劑是為了減少反應物的濃度，但卻意外地加快了反應速度，這也是起反作用。
4. 在社會學中，如果一個政策本意是想縮小貧富差距，但卻反而加大了貧富差距，這也是起反作用。

在英文中，"起反作用"可以翻譯為 "have an opposite effect", "backfire", "counteract", "have the opposite of the intended effect", "work against", "have a reverse effect" 等。