走紅歌壇意思

"走紅歌壇"這個詞語來自於中文，直譯成英文是 "walking the red carpet of the music industry"。這個詞語通常用來形容一個歌手或者音樂人在音樂界取得了很大的成功，受到了廣泛的關注和認可，就像走在紅地毯上那樣受到眾人的矚目和歡迎。

在英文中，"走紅" 可以翻譯為 "become popular" 或者 "gain fame"，而 "歌壇" 則是指音樂界或者歌手的圈子。所以，"走紅歌壇" 就是指在音樂界成名或者成為一個受歡迎的歌手。

例如： "張惠妹是一位台灣歌手，她在90年代中期走紅歌壇，並一直以來都是華語樂壇的重要人物。"

這句話可以翻譯為： "A-Mei Zhang is a Taiwanese singer who became popular in the mid-1990s and has remained an important figure in the Chinese-language music industry ever since."