貼心英文意思

"貼心" 這個詞在中文裡通常用來形容某人細心體貼，能夠考慮到別人的感受和需求，並且會做出相應的行動來幫助或照顧他人。在英文中，可以找到幾個詞彙來表達類似的概念，但並沒有完全對應的單詞。以下是一些可以表達類似意思的英文詞彙：

1. Thoughtful - 表示某人考慮周到，會想到別人的需要。 例句：She always remembers my birthday, she's so thoughtful. (她總是記得我的生日，她真是太貼心了。)

2. Considerate - 形容某人體貼，會考慮到別人的感受。 例句：He's very considerate and never makes a lot of noise when others are sleeping. (他很貼心，當別人睡覺時，他從不大聲喧嘩。)

3. Kind - 表示某人善良，會對他人好。 例句：She's always kind and goes out of her way to help others. (她總是很貼心，會盡力幫助他人。)

4. Warm-hearted - 形容某人熱心，對人充滿善意。 例句：My grandmother is warm-hearted and always makes everyone feel welcome. (我的祖母很貼心，總是讓每個人都感到賓至如歸。)

5. Sensitive - 表示某人敏感，能夠體察到別人的情緒。 例句：He's very sensitive to other people's feelings and knows how to comfort them. (他很貼心，能夠體察別人的情緒，並知道如何安慰他們。)

在英文中，通常會根據具體的情況和想要強調的方面來選擇適當的詞彙來描述某人的貼心行為。