讓我歡喜讓我憂意思

"讓我歡喜讓我憂"這句話表達的是一種情感上的複雜狀態，意思是有某件事情或某個人既給予了說話者極大的快樂和幸福，同時也帶來了憂愁和煩惱。這句話通常用來形容愛情、友情或者親情，也可能用來描述某些令人又愛又恨的經歷。

在中文裡，"歡喜"通常指的是高興、快樂或者喜歡，而"憂"則是指憂愁、煩惱或者擔憂。所以，當某件事或某個人讓你歡喜讓你憂時，意味著它們在你的生活中扮演了雙重的角色，既帶來了快樂，也帶來了痛苦。

這句話可以用來表達對某種情況的矛盾情感，或者說是愛恨交織的情感。例如，一個人可能會說他們的愛情讓他們歡喜讓他們憂，這可能意味著他們的伴侶給予了他們很多幸福和快樂的時刻，但同時也帶來了一些煩惱和痛苦。

在英文中，這句話可以翻譯為 "It makes me happy and it makes me sad." 或者 "It gives me joy and it gives me sorrow."