譯音是什麼意思

"譯音"這個詞語在中文裡面通常指的是將一種語言的文字或聲音轉換成另一種語言的對應文字或聲音。具體來說，它可以指以下幾種情況：

翻譯成目標語言的讀音：當一種語言的文字或聲音無法直接轉換成另一種語言的文字時，就需要進行譯音，即找到最接近的目標語言讀音來表達原語言的發音。例如，將英文單詞 "Tuesday" 翻譯成中文時，可以譯音為 "タウズデイ"（日文）或 "투주"（韓文）。
轉換成目標語言的文字：有時候，一種語言的文字在另一種語言中沒有對應的單詞，這時就需要進行譯音，即創造出一個新的文字來代表原語言的意義。例如，將英文單詞 "Internet" 翻譯成中文時，可以譯音為 "互聯網"。
翻譯成目標語言的意義：在某些情況下，譯音不僅僅是轉換讀音或創造新的文字，還包括了轉換成目標語言的意義。例如，將英文單詞 "Computer" 翻譯成中文時，不僅僅是譯音為 "電腦"，還包含了對計算機這一概念的解釋和理解。

總之，"譯音" 這個詞語在中文裡面是一個比較寬泛的概念，可以指任何將一種語言轉換成另一種語言的過程。