謹慎英文意思

"謹慎" 這個詞在英文中通常被翻譯為 "careful" 或者 "cautious"。這兩個詞雖然意思相近，但略有不同。

1. Careful: 這個詞強調的是在行動或決策時小心謹慎，以避免錯誤或問題。Careful 通常用來描述一個人對待某件事情時的態度。 例句：You should be careful when you cross the street. (你在過馬路時應該小心。)

2. Cautious: 這個詞強調的是在面對潛在風險或不明確的情況時保持謹慎，不輕易冒險。Cautious 通常用來描述一個人的性格或行為傾向。 例句：He is a cautious investor and never puts all his money in one stock. (他是一位謹慎的投資者，從不將所有資金投資於同一股票。)

在某些情況下，"prudent" 這個詞也可以用來表達謹慎的意思，但它更強調在考慮長遠利益或風險管理時的明智和審慎。 例句：It was a prudent decision to save some money for a rainy day. (為不時之需存些錢是個明智的決定。)