謹供參考的意思

"謹供參考"是中文裡的一個常用詞語，用於提供信息、意見、建議時，表示這些內容僅供對方參考，不強制對方接受或採納。這個詞語通常出現在書面檔案、報告、建議書、電子郵件、契約等正式文書中，表達一種謙遜和尊重對方的態度。

在英文中，"謹供參考"可以翻譯為 "For your reference" 或者 "For your information" (縮寫為FYI)。這些表達方式在英語中也被廣泛使用，用於提供非強制性的信息或建議。

例如，如果你想向你的上司提供一些有關市場趨勢的信息，但不希望他/她誤解為工作指示，你可以在報告的結尾加上"謹供參考"。同樣地，如果你想分享一些個人的意見，但不希望對方將其視為命令或要求，你也可以使用這個詞語來表明你的意見是開放性的，對方可以自行決定是否採納。