謝謝擡愛的意思

"謝謝擡愛" 是中文裡的一個表達感謝的詞語，通常用來回應別人的讚美、好意或幫助。這個詞語的直譯是：

• "謝謝" 表示感謝對方的行為或言語。
• "擡愛" 則是指對方的讚美或好意，有時也用來指對方的抬舉、提拔或過分誇獎。

所以，"謝謝擡愛" 這個詞語的意思是：

• 感謝對方的讚美或好意，並且有時候也表達出對方可能過分誇獎了，但出於禮貌仍然表示感謝。

這個詞語在中文裡面比較文雅，通常在比較正式或禮貌的場合使用。在日常對話中，人們可能會使用更為口語化的表達，例如 "謝謝你的好意" 或 "謝謝你的誇獎"。