講就兇狠做就碌recruit是什麼意思

"講就兇狠做就碌" 是一句廣東話的俗語，直譯成普通話是 "說起來很兇狠，做起來卻一事無成"。這句話用來形容那些說話時聲色俱厲，給人一種很能幹的假象，但實際上做起事情來卻沒有什麼成效的人。

"Recruit" 是一個英語單詞，意思是指招募、招聘新成員加入組織、公司或軍隊。在某些情況下，"recruit" 也可以指被招募的人。在廣東話中，"碌" 通常不會與 "recruit" 直接對應，因為它們的意思完全不同。不過，如果要把 "碌" 勉強對應成一個英語詞語，可以是 "nothing" 或 "nonsense"，取其無意義、無成效的意思。

所以，如果要把這句廣東話俗語翻譯成英文，可以是 "He talks tough but does nothing." 或者 "She's all talk and no action."