請君試問東流水別意與之誰短長意思

這句詩出自唐代詩人李白的《金陵酒肆留別》，原文如下：

「金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。 請君試問東流水，別意與之誰短長。」

這句詩的意思是，詩人即將離去，金陵的朋友們前來送行，大家無論是留下來的還是即將遠行的，都盡情地喝酒。詩人請朋友們試著問問東流的江水，離別的愁緒與這江水相比，究竟哪一個更為悠長。

這裡「東流水」暗指時間的流逝，「別意」指的是離別時的感傷與不捨。詩人通過這樣的詢問，表達了離別時情感的深重和時間的無情，兩者之間似乎難以分出高下，都讓人感到無限的惆悵。

這句詩運用了擬人化的手法，將東流的江水擬人化，彷彿可以與人交流，詢問它與離別的情感相比，哪一個更為持久。這種手法增強了詩句的抒情效果，也體現了李白詩歌的浪漫主義特色。