誼哀此訃的意思

"誼哀此訃"這句話並不是一個常見的中文表達，它的字面意思可能很難理解。如果這是一個錯誤的表達或者是一個生造的詞語，那麼我們可以嘗試拆解它的字詞來理解其可能的含義。

• 誼：通常指友情、情誼。
• 哀：悲傷、哀悼。
• 此：這個、這裏。
• 訃：訃告，指宣告死訊的文書。

如果按照字面意思拼接，"誼哀此訃"可能是在說：因為這個訃告而感到哀傷的情誼。但是這種表達方式非常不自然，也很少在中文中這樣使用。

如果想要表達對某人去世的哀悼之情，更自然的說法可以是：

• "對此訃告，我感到非常哀傷。"
• "我對這個不幸的訊息感到悲痛。"
• "我們對他的去世深感悲痛。"

這樣的表達方式更符合中文的習慣用法。