說了再見意思

"說了再見" 這個短語在中文裡通常意味著兩個人或兩個以上的人在分離時互相道別，表達了希望將來再次見面的願望。這個短語可以用於各種場合，比如朋友、家人或同事之間的分別，也可以用在旅行結束時的告別，或者是在電話、視頻通話結束時的道別。

在英文中，對應的表達可以是 "Goodbye", "Bye", "See you later", "Take care", "Farewell" 等等，具體取決於語境和說話人的情感。例如，如果兩個人只是暫時分開，可能會說 "See you later"；如果是長期的分別，可能會說 "Farewell" 並加上一些更正式的告別語。

需要注意的是，"說了再見" 並不總是意味著兩個人真的會再次見面，有時候它可能只是一種禮貌性的表達，用來緩解分別時的情緒。