語句後面意思

您提供的句子 "語句後面意思" 似乎是一種中英夾雜的表達方式，其中 "語句" 是中文，意指一個說話或書寫的單位，通常包含一個或多個詞語，用來表達一個完整或部分完整的思想。"後面" 是英文翻譯過來的，意思是指在時間或空間上跟在前的部分之後。"意思" 也是中文，指的是話語或行為所表達的含義或思想。

如果將這三個詞語組合起來，直譯成英文就是 "The meaning behind the sentence"，這是一個常見的表達，用來詢問或討論某個句子背後的含義、目的或隱含的信息。例如，如果有人說了一句話，但聽起來有些含糊或不明確，你可能會問："What's the meaning behind your sentence?" 或者 "Could you explain the meaning behind that sentence?"

然而，這種中英夾雜的表達在英文中並不常見，因為它不是一種標準的英語用法。在英語中，通常會使用 "The meaning of the sentence" 來詢問句子的含義，而不是使用 "The meaning behind the sentence"。

總結來說，"語句後面意思" 這個表達在中文裡是通順的，但在英文中，如果你想要表達同樣的意思，應該使用 "The meaning of the sentence" 或者 "The meaning behind that sentence"。