話你又唔好意思

"話你又唔好意思" 是廣東話的說法，翻譯成普通話是 "說你也不好意思"。這句話的意思是，提到某件事情或者某個話題，會讓對方感到不好意思或者尷尬。如果用英文來表達，可以是 "Bringing up the subject makes you feel uncomfortable."