詭譎氣氛的意思

"詭譎氣氛"這個詞語中的"詭譎"一詞來自中文，意指變化莫測、神秘莫測、奇異或詭異的氣氛。這個詞語通常用來形容一種不尋常、令人感到不安或神秘的環境氛圍。在文學作品中，這種氣氛常常用來增強故事的懸疑感或神秘感。

在英文中，"詭譎氣氛"可以翻譯為 "an eerie or mysterious atmosphere"。在描述一個地方或場景時，如果說那裡有詭譎氣氛，意味著那裡的氣氛讓人心生疑惑、恐懼或好奇，可能因為那裡的環境、聲音、氣味或其他感官刺激而讓人感到不尋常。

例如，在一部恐怖小說中，作者可能會這樣描述："當我走進那座古老的城堡，一股詭譎氣氛撲面而來，彷彿有什麼不祥的事情即將發生。" 這裡的"詭譎氣氛"就是指一種不祥的、神秘的環境氛圍，讓人心生畏懼。