試問什麼意思

您提供的句子 "試問什麼意思" 似乎是一種中式英語的表達方式，直譯過來就是 "Try to ask what meaning"。這種表達方式在中文中可能是想表達 "試著問一下，這是什麼意思？" 或者 "我想知道這句話是什麼意思，可以請你解釋一下嗎？"

如果是在詢問某個詞彙、句子或者情況的意義，更地道的英語表達可以是：

• "What does this word/sentence mean?"
• "Could you explain the meaning of this?"
• "I'm not sure what this means, can you help?"
• "What's the significance of this?"

這些表達方式在英文中更為常見，也更容易理解。