訴訟擔當的意思

"訴訟擔當"這個詞語來自於日本法律用語，直譯為中文是"訴訟承擔"或"訴訟代理"的意思。在日本的法律體系中，訴訟擔當是指在訴訟程式中，當事人可以委託律師或其他代理人代表自己進行訴訟活動。這種代理關係的建立，使得代理人可以在法律範圍內，以當事人的名義進行訴訟行為，包括提出訴訟、進行答辯、提出證據等。

在中文的法律用語中，"訴訟擔當"這個詞語並不常見，更常用的詞是"訴訟代理"或"訴訟代表"。例如，當一個人因為工作繁忙或其他原因無法親自出庭應訴時，可以委託律師作為訴訟代理人，代表自己處理訴訟事務。

需要注意的是，不同國家和地區的法律用語可能有所不同，即使是相似的概念，也可能會有不同的稱呼和具體規定。在討論法律問題時，最好使用本地法律體系中的標準用語，以便於準確理解和交流。