訴訟擔當意思

"訴訟擔當"這個詞彙來自於日本法律用語，直譯為中文是"訴訟承擔"或"訴訟擔保"。在法律上，這個詞彙有幾個相關的含義：

訴訟擔當（訴訟承擔）：指在訴訟過程中，當事人將自己的訴訟權利和義務轉移給另一個人或組織承擔。這種轉移可能是因為當事人無法繼續參與訴訟（如死亡、喪失行為能力等），或者是為了方便訴訟的進行（如委託律師代理）。
訴訟擔當人（訴訟承擔人）：指接受訴訟擔當，承擔起原本屬於他人的訴訟權利和義務的人。在許多情況下，這個人可能是當事人的代理人，如律師或親屬。
訴訟擔當保證（訴訟承擔保證）：指在某些情況下，為了確保訴訟的順利進行，當事人可能需要提供擔保或保證金。這種擔保可以是用於確保當事人會遵守法院的決定，或者用於支付可能的賠償金額。

在中文法律用語中，並沒有直接對應的詞彙，但這些概念在不同的法律體系中都有類似的處理方式。例如，在中國大陸的法律體系中，當事人可以委託代理人參與訴訟，而在當事人無法繼續訴訟時，可能會涉及到繼承或法律代表等問題。在這些情況下，雖然用語不同，但實質上與日本的"訴訟擔當"有相似之處。