訓讀意思

訓讀（くんよ）是日語中的一種讀音，它指的是根據漢字的意義（訓義）而不是根據漢字的發音（音讀）來讀出漢字的讀音。訓讀通常用於日語固有的詞彙，這些詞彙並不是直接從中文借來的，而是日語中獨有的表達。

例如，日語中的「山」這個漢字，它的訓讀是「やま」，這是由於日語中「山」這個詞彙是日語固有的，而不是從中文借來的。相對地，如果「山」這個漢字出現在一個從中文借來的詞彙中，例如「銀行」，那麼「山」就會使用它的音讀「さん」。

訓讀在日語中非常重要，因為它不僅用於單詞的讀音，還用於構成詞語和表達。例如，「日本」這個詞彙中的「日」訓讀為「ひ」，「本」訓讀為「ほん」。在這種情況下，即使「日」和「本」在中文中發音不同，但在日語中它們的訓讀分別被用來構成這個詞彙的讀音。

訓讀的學習對於理解日語的詞彙和語法結構非常重要，尤其是在學習日語的古典文學和詩歌時，因為這些文體中經常使用訓讀。