親近英文意思

"親近" 這個詞在英文中可以翻譯為 "close" 或者 "near"，具體取決於上下文。

如果指的是距離上的接近，可以使用 "near"。例如：

• 這家餐廳離我家很近。（This restaurant is very near my house.）
• 請坐在沙發上，靠近火爐。（Please sit on the sofa, near the fireplace.）

如果指的是關係上的親密或者在情感上的接近，可以使用 "close"。例如：

• 她和她的母親關係很親近。（She is very close to her mother.）
• 我們是很好的朋友，關係很親近。（We are good friends and are very close.）

在某些情況下，"close" 也可以用來表示距離上的接近，但通常是指較為緊密的接近。例如：

• 他坐在我旁邊，我們之間的距離很近。（He sat next to me, and the distance between us was close.）

請根據具體的語境選擇合適的詞彙。