親自出馬的意思

"親自出馬"這個詞語來自中國的成語，意思是指某人親自出面或親自參與某項活動，而不是委託或派遣其他人。這個詞語通常用來強調某人的重視程度或者對某件事情的認真態度。

在中文裡，這個詞語可以應用於各種場合，例如：

1. 商務談判：老闆親自出馬，與客戶進行重要談判。
2. 比賽競賽：選手親自出馬，參加高水準的比賽。
3. 家庭事務：家長親自出馬，解決孩子的教育問題。

在英文中，可以翻譯為 "personally involved", "take the lead", "go into action oneself" 或者 "handle something directly"。