親手心意思

"親手" 直譯為英文是 "hand-made" 或 "handcrafted"，這通常用來形容某件物品是由人工親手製作的，而不是由機器批量生產的。這種製作的物品往往被認為更有溫度、質感和獨特性。

"心" 這個字在中文裡有幾個不同的含義，它可以指人的內心、情感、思想或意圖。在某些情況下，"心" 也可以用來強調某件事情非常重要或需要特別關注。

如果要把 "親手" 和 "心" 兩個詞放在一起解釋，可以理解為 "親手用心製作"，這意味著不僅是手工製作，而且在製作過程中還投入了大量的心思和專注力，力求做到最好。這樣的製品往往會被認為是充滿感情和品質保證的。

在英文中，可以將 "親手用心製作" 翻譯為 "handcrafted with care" 或 "made with heart and soul"。這樣的表達方式強調了製作者對品質的追求和對製品所投入的情感。