親力親為的意思

"親力親為"這個詞語來自中文，意思是指親自出力、親自去做某件事情，而不假手於人。這個詞語強調的是個人的直接參與和努力，表達了一種勤奮、負責任和自立的態度。在中文裡，這個詞語通常用來形容那些不懶惰、不依賴他人，願意自己動手做事情的人。

在英文中，"親力親為"可以翻譯為 "do something oneself" 或者 "do something personally"。例如，如果你說某人親力親為地完成了家裡的裝修工作，就是指他沒有雇請工人，而是自己動手刷油漆、安裝家具等。

這個詞語可以用在各種場合，無論是工作上的任務、家務事還是志願者活動，只要是強調個人直接參與和努力，都可以用"親力親為"來形容。